Ein Wort Der Erklärung - Un Mot D'Explication - Een Woord van Uitleg

                                      La mot du Président.                                      

Mesdames, Messieurs, Chers habitants de Gemmenich et environs.

Depuis l'an 2000, je suis ùenbre du Royal Cercle Les 21 Gemmenich. En 2003 l'ancien Président Joseph Stevens s'est retiré et j'ai été élu comme nouveau président. Ce n'était pas une tâche facile pour moi de remplacer quelqu'un qui présidé avec brio le Royal Cercle Les 21 pendant 33 ans. Je me suis investi à fond et avec le soutien des membres de notre formidable société, j'ai réussi à donner une nouvelle impulsion et à présenter aujourd'hui 80 membres pour le jubilé des 7 x 11 ans d'existence. Je voudrais remercier tout le monde pour le fidéle soutien pendant toutes ces années et j'espére que nous pourrons encore féter ensemble et pentant longtemps, notre carnaval.

De 1933 à nos jours

Le Cercle Les 21 fut fondé le 26 novembre 1933 au local Colyn-Schmets par les membres suivants : Michiels Henri, Nicolaes Jean, Mossay François, Flas René, Otten Paul, Kever Hubert, Hompesch Lambert, Kupper Hubert, Schwanen Albert, Derousseaux Jean, et Fallentheyn Henri. Monsieur Michiels Henri remplit le rôle de premier président jusqu'en 1937, date à laquelle celui-ci du renoncer à son titre vu que le statut prévoyait l'abdication de tout membre dés son mariage. Cette loi fut abrogée en 1945, ce qui permit aux anciens du Cercle de revenir dans les rangs de celui-ci. Son second président fut Monsieur Nicolaes Jean que la guerre nous ôta tragiquement. Le Cercle prit une décision louable, il décida de rapatrier le corps et de rendre un dernier hommage à son président. Une chapelle ardente fut montée à Völkerich. Monsieur Hubert Nicolaes, Frére de Jean  Nicolaes fut élu nouveau président en 1945. Succédérent successivement à ce poste, Messieurs Snoeck Mathieu, Schwanen Albert, Tatas Gérard, Schils Joseph, Stevens Joseph, Habets Georges. C'est en 1982 que Stevens Joseph accéda pour la deuxiéme fois à cette fonction pour la remplir avec tout son dévouement. Aprés la guerre, notre Cercle connut son grand apogée. Sa brillante Kappensitzung était attendue impatiemment et durant trois semaines, la salle Schifflers était comble. En plus cette même soirée était présentée à Plombiéres et à Hombourg. Nous pouvons prétendre que cette belle époque nous revenue, depuis quelques années et espérons qu'elle s'intensifiea encore davantage.                                                        Le Comite.

ROYAL CERCLE "LES 21" GEMMENICH

Pendant les derniéres 10 années d'existence de notre société nous avons eu plusiers changements. D'abord au sein de notre comité, nous avons un nouveau président Mr Kohnen Armin, un nouveau vice-président, Mr Schoonbrood Ramon et un nouveau trésorier, Mr Blezer Marc. Depuis que ces nouveau membres sont rentrés dans la société, nous construisons nous-mêmes nos chars de carnaval pour participer aux cortéges: un shar de carnaval pour notre groupe et un second char comme char pricier que nous mettons grauitement à la disposition du Prince carnaval pour le cortége à Gemmenich. Si le prince partiocipe à d'autres cortéges, il peut le louer à un prix raisonnable. En parlant du Prince carnaval, depuis la derniére année nous avons un Prince carnaval pour l'entité de Plombiéres. Nous les 21 de Gemmenich, organisons l'abdication et la proclamation du nouveau Prince en date du samedi aprés le 11 novembre à Gemmenich. Le dernier samedi du mois de janvier, nous organisons toujours et encore, une soirée carnavalesque ( Kappensitzung ) en la salle du Complexe Sportif de et à Gemmenich. Depuis 2 années, nous organisons également le cortége à Gemmenich en date du dimanche de carnaval. Le mardi de carnaval, nous organisons aussi un aprés-midi carnavalesque pour les enfants. Nous cherchons toujours un petit Prince pour l'entité de Plombiéres. Au mois d'avril nous organisons également, une soirée Vol-au-Vent, Celle-ci à lieu à la salle AMTF à Plombiéres.

Prince Ramon I et sa Suite

A cette foto nous présentons le Prince Jubilaire et sa suite de l'année jubilaire 2010.Notre Prince N'est que  ami et membre Ramon qui est11éme Prince du Royal Cercle Les 21.Il est le Vice-Président de notre sociéte. Il est accompagné des deux pages, Birgit, son épouse, et sa soeur Esther, son beau-frére Marc le trésorier de l'ensemble ainsi que du Royal Cercle Les 21. Bruno Nyssen, le bouffon,ami et membre de la société, et sa fille Elena. Je remercie ensemble pour l'esprit de franche camaraderie qui régne entre nous. J'espére que cela restera encore longtemps et même aprés leur abdication. Mantenant nous espérons tous ensemble de passer une grandiose fête jubilare les 25 et 26 Septembre. tout le Royal Cercle Les 21 Gemmenich vous dit :

Der Ramon met sie gefolge, karneval hand ver jähr en 7 x 11 dat viere ver jähr !

Ramon I. und Gefolge nahmen Abschied

Kein Prinz für die neue Session

Mit der Abdankung von Ramon I., Jubelprinz der KKG 21er Gemmenich und zweiter Prinz über die Großgemeinde Bleyberg, ging ein Stück Zeitgeschichte zu Ende. Treffpunkt war das Gemmenicher Kulturheim. Dort verkündete Armin Kohnen, Präsident der 21er und Conférencier, mit Bedauern, dass für die bevorstehende Session kein neuer Prinz zur Verfügung stehe.

Mit dem Aufmarsch der schmucken 21er genoss nochmals der noch amtierende Prinz Ramon I. die Herzlichkeit der Narren. Zahlreiche Prinzen und Delegationen gesellten sich dazu, um Ramon in seiner schwersten Stunde beizustehen.

Für das gelungene Prinzenjahr bedankten sich bereits vorab seine Vereinskameraden mit einem Ständchen. Mit den erfolgreichen fünf Hexen aus Hergenrath wurde ein gelungener musikalischer Einsteiger gefunden. Auch die TSG Blau Weiß Raeren war zugegen und wertete mit einem ausdrucksstarken Hexen-Showtanz die Sitzung auf. Mit den Juwelen, nämlich ihre Tanzmariechen Sabrina und Julie, warteten alsdann die 21er auf.

Es gab kein Zurück mehr. Die Abdankung stand bevor. Sichtlich gerührt lauschte Ramon I. mit seinem Team der Laudatio von Armin Kohnen. Dieser wusste von einer mit Höhen und Tiefen gezeichneten Amtszeit zu berichten. Diese wurde von Freundschaften, der Persönlichkeit und den menschlichen Qualitäten von Ramon I. geprägt. Fühlbar überschattete der Verlust ihres Hofnarren Bruno die Zeremonie der Abdankung.

In seiner Rede bekundete Ramon I., auch nach seiner Abdankung stolz zu sein, ein Mit-glied der 21er zu sein, und seine Verbundenheit mit dem Verein.

Viel Gefühl und Wehmut drückte der vom Prinzengespann angestimmte Song »Et selve Bloot« aus, (aus dem Repertoire der Promi Bröör), wodurch die familiären Bande des Prinzengespanns gefestigt und die Verbundenheit mit den 21ern bekundet wurden. Mit den gegenseitigen Bekundigungen der Wertschätzung und dem Dank aller, wurde nun Abschied genommen. Von der Obrigkeit von den äußeren Zeichen seiner närrischen Macht befreit, dankten die närrischen Untertanen mit stehenden Ovationen.

In Gedenken an den verstorbenen Hofnarren und Wegbegleiter Bruno überreichte Ramon I. dessen Witwe Josée Flas als Geste der Freundschaft und des Respekts die dritte Feder aus seiner Prinzenkappe.

Verbindende Freundschaft führte als Überraschungsgast Ex-Kenehemo Prinz José I. nach Gemmenich, um seinen Weggefährten der verflossenen Session, Ramon I., per-sönlich zu verabschieden.

Gäste des Abends wurden aus Bleyberg noch die Narren von »New Generation« und des Komitees CCP mit ihren Tanzmariechen Josée, Fabienne und Shirley als Gastgeschenk. Trotz später Stunde stand noch D'r Kohlebuur mit seinen flotten Sprüchen in der Bütt, und als weiterer Blickfang die kleine Garde der 21er, bevor Dom & Dööl in neuster Kostümierung als Waldgeister mit den Sessionsliedern, mit Zugabe, den Narrentempel überschäumen ließen.

Mit dabei aus Raeren waren die Blömcher mit ihrem Tanz. Eine Zugabe und die Sympathien sicherte sich alsdann Sven Cloth mit seinen Erfolgssongs.

Aber auch die große Garde des Gastgebers begeisterte. Als letztes im Bunde mischte das Erfolgstrio Los Cananos im Gesang die Narren nochmals richtig auf, bevor nach über fünfeinhalb Stunden Narretei, der gelungene Abend seinen Ausklang nahm.                                                                           

Un petit mot sur notre président d'Honneur

Pierre VONCKEN

Pierre est né le 114 janvier 1934 à Montzen, dont il originaire, donc un vrai Weibühl. En 1951 il quitta Montzen avec ses parents et ses fréres pour s'installer à Gemmenich ou les parents exploitérent pendant de nombreuses années, une ferme située à Botzelaer. En 1976 Pierre vient renforcer les rangs du Cercle "Les 21". Homme calme et travailleur, dans l'ombre, Pierre accomplit un travail intense sans user beaucoup de mots. De 1977 à 1995, Pierre fut toujours membre du comité en tant que commissaire. En 1995 décéda hélas notre ami fondateur et Président d'Honneur, Hubert KEVER. Il fallait remplacer notre ami décédé. Tout le Cercle "Les 21 " fut unanime pour désigner Pierre à ce ^poste. Cher Pierre, en cette année jubilaire, nous te souhaitons une bonne santé, une longue vie et nous espéroons que tu resteras encore de nombreuses annéesparmi nous.

Pour le ROYAL CERCLE LES 21 de GEMMENICH                                                Le Président Armin KOHNEN

Le Comité de soutien du Cercle Royal "Les 21"

Tout a commencé au printemps 1989. Le président de l'époque, Joseph, souhaitait constituer un comité dont l'activité principale serait l'organisation du cortége.Et ce parce que "les 21" avaient une grande fête, le Jubilé des 5 x 11 ans.Pour ce faire, les personnes suivantes se sont engagéees: Paulus Tony, Fagot Mathieu, Roemers Jacques, Renardy Eugéne, Snoeck Léon, Weehrmeister Marcel et Flas Henri. Nous avons réussi l'organisation du cortége avec succés et pensions que notre mission était terminée. C'est alors que le président eu l'idée de maintenir ce comité afin d'accomplir différentes tâches pour " les 21 " tout au long de l'année. Suite à cela nous avons teneu une réunion au Café de la Poste, et sommes tombés d'accord. Et c'est à ce moment que nous nous sommes dis que Le Comité se Soutien du Royal Cercle Les 21 est fondé. C'était le 26-11-1989.  Nous avons décidé que uniforme serait un Smoking noir et " Les 21 " nous ont offert le "Chapeau" De la tenanciére du café, chaque membre reçut une rose satin rouge que noes affichions avec fierté sur le revers de notre uniforme. Au cours de l'année 1991, nous avons organisé dans l'entierté du village une tombola au profit du petit et du grand ballet. Celle-ice connait encore, jusqu'à aujourd'hui, un grand succés. Au fil des années, nos fonctions ont été réparties différemment et dans l'intérêt de la société.  Et maintenant, nous sommes à nouveau aux portes d'une grande fête avec notre jubile de 7 x 11 ans en septembre avec le prince Ramon I, Page Birgit, Page Esther, le trésorier Marc, le bouffon Bruno et la mascotte Eléna. Nous souhaitons aux "21", ainsi qu'à leur président Kohnen Amin, encore de nombreux jubilés.

Le Comité de Soutien " CS 21" du Royal Cercle Les 21 Gemmenich.